Im Rahmen des Radiowanderprojektes Quattro Stazioni fand im August und November eine Radiowanderung zwischen den Jugendredaktionen der freien Radios in Wien, Ratibor, Leipzig und Luxemburg statt. Damit das Projekt nicht sofort einschläft und die Jugendlichen sich alle nicht mehr sehen, wurde ein weiterer Austausch organisiert. Diesmal für die Beiträge. Und ich habe im Rahmen des “Quattro Satzioni Weihnachtsspecials” die Weihnachtsmarktfolge auf Deutsch übersetzt:

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

mp3 download Angst und Schrecken auf dem Weihnachtsmarkt

Hintergrundmusik: “DDR-Elektrö” (meine Regieanweisung war: nervöse Hintergrundmusik)
Effektgerät: Nokia irgendetwas auf Telefonhybrid von Radio Blau, Leipzig

Im Rahmen des Radiowanderprojektes Quattro Stazioni fand im August und November eine Radiowanderung zwischen den Jugendredaktionen der freien Radios in Wien, Ratibor, Leipzig und Luxemburg statt. Damit das Projekt nicht sofort einschläft und die Jugendlichen sich alle nicht mehr sehen, wurde ein weiterer Austausch organisiert. Diesmal für die Beiträge. Und ich habe im Rahmen ...

Eigentlech hunn ech jo schon vill ze vill iwert daat Thema geschwaat. All Joer am Dezember ass et daat selwescht. Kaum hunn sech d’Leit domadder ginn, sech opzereegen, daat „all Joer méi fréih!“ Chrëschtartikelen am Supermarché stéingen, ass och schon Advent an meng ganz perséinlech Hell deet sech op. Net nemmen an Form vun Chrëschtdaagsdekoratioun an Grande-Surfacen, ganz schrecklechen Chrëschtdaagslidder oder op Chrëschtféiren, déi schon am November sinn – nee, all Joer am Dezember hunn ech d’Gefill, daat op verschiddenen Plaatzen meng perséinlech Hell ze gesinn ass.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

mp3 download Angscht a Schrecken um Chrëschtmaart

› Continue reading

Eigentlech hunn ech jo schon vill ze vill iwert daat Thema geschwaat. All Joer am Dezember ass et daat selwescht. Kaum hunn sech d’Leit domadder ginn, sech opzereegen, daat „all Joer méi fréih!“ Chrëschtartikelen am Supermarché stéingen, ass och schon Advent an meng ganz perséinlech Hell deet sech op. Net nemmen an Form vun ...